![[杂问]【2024更新】关于推荐人的position和title的区别[复制链接]](/0.jpg)
返回列表
查看: 40057|回复: 6
[杂问]
【2024更新】关于推荐人的position和title的区别
[复制链接]
fenglifrancesUID: 3595625
fenglifrances
当前离线
最后登录2016-12-21在线时间159 小时寄托币705 声望50 注册时间2015-2-15阅读权限25帖子144精华0积分464UID3595625
中级会员
中级会员, 积分 464, 距离下一级还需 286 积分
声望50 寄托币705 注册时间2015-2-15精华0帖子144
主页
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2015-3-3 20:19:41
|只看该作者
|倒序浏览
我的一个推荐人是教授也是系主任，那么这个推荐人的position和title应该分别写什么呢？还请哪位大神解答下
————
寄托offer酱于2024年11月编辑。
就楼主的问题来说，版主给到的答复是
Position: The chair of the XX department
Title: Dr. Or Prof.
此处再补充一些推荐信常用的职位和翻译。
学校的老师1. Professor (教授)
2. Associate Professor (副教授)
3. Assistant Professor (助理教授)
4. Lecturer (讲师)
5. Dean (院长)
6. Teaching Assistant (助教）
公司的领导
1. President (总裁)
2. Vice President (副总裁)
3. Director (主任/总监)
4. General Manager (总经理)
5. Manager (经理)
6. Supervisor (主管）
相关帖子 Updated by 2025.07.14
• 有奖很香，这是逼我去读PhD。。。
• 英美法学院求定位
• 【杂闻】一些可做参考的美国招聘流程解析
• 【杂闻】岭南大学宣布22-23年度授课方式为面授
• HKU social work
• 香港理工大学ITC PHD
• 在职申博艰苦历程概述
• 21港中深全球研究硕士offer
• 21港中深全球研究硕士offer
• 报一个北欧的phd offer
摆烂人的2025欧陆经济硕士申请及心路历程（长文）
1
1
使用道具
举报
苏梳眠UID: 2717864
苏梳眠
当前离线
最后登录2024-7-12在线时间6412 小时寄托币38845 声望4712 注册时间2009-10-27阅读权限50帖子5721精华16积分22515UID2717864
长老三袋
声望4712 寄托币38845 注册时间2009-10-27精华16帖子5721
主页
发消息
沙发
发表于 2015-3-4 05:22:32
|只看该作者
Position: The chair of the XX department
Title: Dr. Or Prof.
2026招生季 官方第一手信息
使用道具
举报
HumanEmpireUID: 2237371
HumanEmpire
当前离线
最后登录2016-10-3在线时间532 小时寄托币1090 声望125 注册时间2006-8-2阅读权限35帖子806精华0积分2267UID2237371
特级会员
特级会员, 积分 2267, 距离下一级还需 733 积分
声望125 寄托币1090 注册时间2006-8-2精华0帖子806
主页
发消息
板凳
发表于 2015-3-4 08:32:35
|只看该作者
苏梳眠 发表于 2015-3-4 05:22
Position: The chair of the XX department
Title: Dr. Or Prof.
那普通教授的position填什么呢？
使用道具
举报
苏梳眠UID: 2717864
苏梳眠
当前离线
最后登录2024-7-12在线时间6412 小时寄托币38845 声望4712 注册时间2009-10-27阅读权限50帖子5721精华16积分22515UID2717864
长老三袋
声望4712 寄托币38845 注册时间2009-10-27精华16帖子5721
主页
发消息
地板
发表于 2015-3-4 09:30:19
|只看该作者
HumanEmpire 发表于 2015-3-4 08:32
那普通教授的position填什么呢？
from which department?
使用道具
举报
fenglifrancesUID: 3595625
fenglifrances
当前离线
最后登录2016-12-21在线时间159 小时寄托币705 声望50 注册时间2015-2-15阅读权限25帖子144精华0积分464UID3595625
中级会员
中级会员, 积分 464, 距离下一级还需 286 积分
声望50 寄托币705 注册时间2015-2-15精华0帖子144
主页
发消息
5楼
发表于 2015-3-4 16:36:22
|只看该作者
苏梳眠 发表于 2015-3-4 05:22
Position: The chair of the XX department
Title: Dr. Or Prof.
想问下，系主任是director、dean还是chair？
使用道具
举报
echolUID: 2946131
echol
当前离线
最后登录2022-9-9在线时间395 小时寄托币605 声望49 注册时间2010-11-19阅读权限25帖子160精华0积分529UID2946131
中级会员
中级会员, 积分 529, 距离下一级还需 221 积分
声望49 寄托币605 注册时间2010-11-19精华0帖子160
主页
发消息
6楼
发表于 2015-3-4 17:12:29
|只看该作者
fenglifrances 发表于 2015-3-4 16:36
想问下，系主任是director、dean还是chair？
院长dean 系主任director
chair一般指chair professor
使用道具
举报
苏梳眠UID: 2717864
苏梳眠
当前离线
最后登录2024-7-12在线时间6412 小时寄托币38845 声望4712 注册时间2009-10-27阅读权限50帖子5721精华16积分22515UID2717864
长老三袋
声望4712 寄托币38845 注册时间2009-10-27精华16帖子5721
主页
发消息
7楼
发表于 2015-3-4 23:57:36
|只看该作者
echol 发表于 2015-3-4 17:12
院长dean 系主任director
chair一般指chair professor
我们系主任就是chair，赶脚director像是一个独立institute的leader一样，不太常用~
chair professor的话，个人只在HK和Korea的教育体系里见过，北美的话很少见，一般就是assistant, associate, full, 名头再大一点的就是各种名誉的教授了~
使用道具
举报
返回列表
RE: 【2024更新】关于推荐人的position和title的区别 [修改]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
寄托优秀版主
Cancer巨蟹座
GRE梦想之帆
GRE斩浪之魂
GRE守护之星
US Assistant
US Applicant
分享之阳
美版友情贡献
寄托兑换店纪念章
美版版主
满3年在任版主